子曰:老者安之, 朋友信之, 少者怀之。

2010年2月20日星期六

孔乙己


《孔乙己》是初中教材中一篇老课文。我二十多年前在北京师范大学留学的时候读过一遍,今天又读了一遍。我的中文老师曾说《孔乙已》好像一瓶老酒,会越存味越香。二十多年前读《孔乙己》,我还是个十几岁的小姑娘,还没有成熟呢,不懂鲁迅写故事有什么目的。今天我整理书架找到了二十多年前用过的课本,又读了故事。这次读《孔乙己》好像喝一瓶老酒似的。

该文通过对话表现旧社会的冷漠, 这就是说,旧社会只关心钱,不关心下层人的悲惨命运。以这一段课文为例:

有一天,大约是中秋前的两三天,掌柜正在慢慢的结账,取下粉板,忽然说,“孔乙己长久没有来了。还欠十九个钱呢!”我才也觉得他的确长久没有来了。一个喝酒的人说道,“他怎么会来?……他打折了腿了。”掌柜说,“哦!……他总仍旧是偷。这一回,是自己发昏,竟偷到丁举人家里去了。他家的东西,偷得的么? ”“后来怎么样?”“怎么样?先写服辩,后来是打,打了大半夜,再打折了腿。”“后来呢?……后来打折了腿了。……打折了怎样呢?……怎样?……谁晓得?许是死了。”掌柜也不再问,仍然慢慢的算他的账。

从掌柜冷漠的样子可以看出他并不是惋惜孔乙己挨打的事,反而希望孔乙己能早点回来清账。听喝酒的人说孔乙己也许死了,掌柜便不再问,因为他无所谓孔乙己是死是活,只要孔乙己来清账。孔乙己中秋以后又来了,掌柜一看他两条腿打折了就讥笑他说他又偷东西了,不想送酒给他喝。掌柜这个人物表现鲁迅所在的社会的黑暗, 真让人悲叹。

今天读完故事后,我明白了鲁迅很希望未来的社会能更有人情味了,不会像他所在的社会那样冷漠了。不知道现代社会到底满足了鲁迅的希望吗?鲁迅的愿望有没有被实现?

2010年2月10日星期三

虎年大吉!


各位:
在春节即将到来临之际,请接受我真诚的祝福!
虎年大吉,恭喜发财,万事如意!

孟乐岚敬祝
2010年2月10日

2010年1月23日星期六

老二第一次给妈妈写中文电子邮件

老二现在学习输入中文,以下是他今天寄来的中文电子邮件:


Saturday, January 23, 2010 12:44 PM
From:

To:
"Mom"
妈妈,你好吗?我爱你。

再见!


安高峰

2010年1月16日星期六

去休斯敦练武术

一月二日我去休斯顿的武术馆跟吴老师上课。

休斯顿的武术馆外面很朴素, 只有一扇门一面窗户。如果你走过来你会误认为这栋楼是一个小卖部或者一个车间, 但当你一走进来就会发现这是一个小小的武林世界。 刀枪架里放着各种各样的武器。地上摆着几双飞跃牌鞋子。 墙上挂着王菊荣的照片, 一个大的, 几个小的。 小的都是登上武学月刊的照片, 大的是在摄影院拍的。 她宁静又温柔的脸好像在审视下边武术学生的每个动作, 又好像想鼓励他们更加努力练下去。全武术馆充满着王菊荣的精神。 我们上课时练习武术基本功以及相关的组合动作。然后初级学生一起练习五步拳,后来 高级学生每个人来表演自己的本事,各有各的一套功法。 真是“八仙过海, 各显神通”。最后 我给吴老师的同学们练了刀术套路。 以下是王菊荣以及我在圣安东尼奥的武术老师的相片。

2009年12月30日星期三

象棋








照片中是高峰(右边)和云嵩(左边)一起下象棋。 你看,老二的表情好像一只猫准备跑过来抓老鼠似的。 我原来不知道他在想什么。


后来我才发现。 我们冲好了这张照片以后做了画框,画框上贴了许多关于象棋的图片。这样,画框跟照片内容就匹配了。

高峰想帮我找一些合适的图片,所以他就上网找了一张很凶的图 --- 带着机枪的兵马象棋,机枪口飘着黑烟。 图片上写着“逼将”。

唉, 原来他是这样想的。









2009年12月23日星期三

我有一个聋人学生想学中文

今天我的一个聋人学生来找我,说他明年秋天要在高中开始学初级中文。他最近几个月每天下课以后都让我教他汉语。


我一听,既高兴又担心。 之所以如此,是因为聋人参加普通教育会面临不少困难。 其实,要是在30年以前,聋人接受普通教育困难会更多, 因为老师们根本不了解聋人学生有什么要求。 而且很多听力正常的学生看不起聋人同学。一些聋人学生甚至受人欺负。


现在跟以前不同了。 聋人不但可以上普通学校,而且想学什么就学什么。
这真是我30年以前想不到的事。


我的聋人学生明年就要开始上普通高中,跟听力正常的同学们一起读书,一起学习中文了。

不过,高中学校的中文老师们不一定了解怎么教聋人中文的发音和四个声调。 所以我想利用寒假的时间研究一下教聋人汉语的方法。

2009年12月20日星期日

老二学“不”字

我的中文名字叫孟乐岚。 我是白人, 英文是我的母语, 中文学了好几年了。直到现在,我还是不记得我是什么时候开始学中文的,是因为什么原因学中文的,这些问题不用问我了。我离婚已经五年了, 身边有三个儿子:如山 (15岁),高峰(13岁),云嵩 (8岁)。

你看,我们的名字都有“山”字。

高峰是三个儿子其中最淘气的。我昨天教他怎么用“不”字。我帮他复习课本里的对话发现他每句话都喜欢加“不”字。

比方说:我让他练习说“我爱学中文”,这个小淘气说“我不爱学中文”,我让他练习说“我爱我的弟弟”,他说“我不爱我的弟弟,他真讨厌”,他一说这句话就觉得非常好玩。

唉,孩子们的事我都管不了,简直哭笑不得。