感谢信

谢谢各位的大力支持！ 因为很多网友建议我在新浪网站开博客而且现在的博客网址在中国国内看不到，所以我决定将博客搬到新浪网站上。欢迎大家常常参观新的博客网址！ 目前我忙着准备去中国一趟，大概七月中旬才能更新博客内容。

孟乐岚的中文世界：http://blog.sina.com.cn/menglelan

不同的童年

今天我三个儿子玩网游时发现硬件有毛病，让我叫电脑技术员来我家修理电脑。他很年轻，今年才二十一岁。他很懂电脑，不到五分钟就把电脑修好了！ 三个儿子高兴得一个劲地跳， 他们马上跑过来上网玩网游戏。他们真贪玩，放暑假时从早到晚一直玩网游。我告诉他们，我的童年跟他们的不同。我小时候，每年暑假都有钢琴课，中文课，芭蕾舞课等。当时没有电脑！还有，我从来不收看电视节目，因为我这个听力障碍的姑娘没办法听得懂。当时的电视节目也没有字幕！！

不过，三个儿子忙着玩网游都不理我在说我的童年。

新浪？搜狐？

昨天有住在美国的网友通过因特网看到我的中文博客了，他希望更多的中国朋友可以找到我的网站。但是我现在的网站在中国内是被封掉了，中国大陆的网友打不开我的博客。我也想有一个新郎或者搜狐的博客网站， 你们觉得哪个网站比较好？

你听过王菲的《乘客》吗？

今天有同学发音乐录像过来让我听一听。录像中是我从来没有听过的王菲唱的《乘客》。这首歌很有感觉，是王菲翻唱的。 最后两句歌词说她该一个人赶回家去，让男人继续过他自己的生活。我很明白这首歌的意思，因为我每逢去新的地方旅游，每逢回家都有同样的感觉。我总是一个人去旅游， 总是一个人回家， 总是让其他的人过自己的生活。

机票买到了！

今天买到了机票，七月初要到中国去了。我们将去上海旅游两天，本来想参观世博会。不过，世博会从开幕到现在一直有很多大问题。门票不好买，排队不舒服，餐厅不好找。不知道世博会值不值得去看？我要好好考虑在上海旅游的策略。可能要改一下。我大概上午看外滩，下午买纪念品，晚上坐船看夜景，不去世博会了。

很久以前

很久以前大家都喜欢写信。我不是说用键盘写的电子邮件而是说用手和圆珠笔写的信。
十五年以前我家大门口的信箱每天都有很多很多信等着我看， 大多数是大陆， 台湾，和香港的朋友寄来的。
现在不是这样了， 好像没有人喜欢写信了。
我家大门口的信箱每天都有广告等着我扔掉。
我常常惦念过去的日子，十五年以前的日子充满着人情，我和朋友们天天写信，贴上邮票，互相寄信。
哎，近十五年发生了很大的变化，但是缺少人情味了。
现在呢，我天天给我自己写中文信了， 都贴上我的网上日志。

你去过几次中国？

[照片就是云嵩的超声波像，是她母亲怀他一个月拍的]



今天晚上，我的十三岁的儿子高峰问我， “妈，你去过几次中国？”

我说我去过六次，今年夏天我们都要一起到中国去一趟就是我的三个儿子的第一次。

我的九岁的儿子云嵩一听就说，“妈，这次要是我的两个哥哥第一次去，这就要是我的第二次。”

我吞吞吐吐地说，“第二次？但是---不过----你----你----你从来没有去过中国-----你还小呢，怎么会一个人去的，不让妈妈知道-----”

云嵩的两个哥哥都不知道云嵩是什么意思，沉默了一阵， 好像在想一想云嵩到底是什么时候去过中国的，妈妈怎么不知道这件事。

云嵩说，“妈，你不记得了吗？你曾告诉我，你怀我一个月的时候去中国开会， 让外婆在美国照顾我的两个哥哥。所以那一次算是我第一次去中国。”

尔玛的婚礼

我一般不看电影。我不是上班教书就是去休斯敦练武，准备六月份比赛， 根本没有时间看电影。昨天晚上下了武术课以后，我去休斯敦中国城买了些东西。因为近几个月准备武术比赛很辛苦，我很想放松一下。 其实我一年多没有看电影了。我在影像店买到了《尔玛的婚礼》光碟，拿回家看看。电影中有一名叫尔玛的羌族女孩和一名叫刘大川的汉族男老师要结婚。看了电影我觉得羌族话非常好听，像甜美的音乐似的。尔玛弟弟的性格和我的13岁的儿子一样，说话非常坦率， 真让我哈哈地大笑。全家吃饭的时候，他告诉父母，他的英文老师就是尔玛的男朋友。尔玛的奶奶一听，这位穿着羌族传统的衣服的老大娘向孙子用英文说“你好，再见”， 十分幽默。我应该多看中国电影，想下次去中国城买《赤壁》光碟。

春天来了！春天來了！

简体字：
三月二十一日就是春天的第一天，美国德州到处都在开花呢。有一种蓝紫色花，只能在德州看到的。因为它很像苏格兰传统的女子帽子，它在美国叫做蓝色苏格兰帽子， 是德州的州花。我这里给你们贴我在蓝色苏格兰帽子花中的照片。









繁體字
三月二十一日就是春天的第一天， 美國德州到處都在開花呢。 有一種藍紫色花， 只能在德州看到的。 因為它很像蘇格蘭傳統的女子帽子， 它在美國叫做藍色蘇格蘭帽子， 是德州的州花。 我這里給你們貼我在藍色蘇格蘭帽子花中的照片。

中国奇妙游

这几天我在申请去中国旅行十几天， 想带三个儿子一起去。三个儿子对这次中国游的态度不一样。

我告诉老大我计划带他去中国旅游。 他说他宁愿呆在卧室里弹吉他，不愿去中国。我对他说，“你去中国可以随身带着吉他，在中国弹也好。”

我告诉老二我计划带他去中国旅游。 他说他宁愿呆在卧室里看电影光碟， 不愿去中国。我对他说，“你去中国可以随身带着电影光碟机，在中国看也好。”

我告诉老三我计划带他去中国旅游。 他说他宁愿我带他一个人去中国，让他两个哥哥呆在家里沉迷于自己的爱好， 不愿他两个哥哥跟我们一起去中国旅游。

我问老三为什么。 他回答说， 如果让老大，老二一边旅游一边陶醉在自己的爱好中，这样，他们俩肯定不愿意看中国的名胜古迹。不论到中国什么地方去参观，老大都会只顾弹吉他，老二都会只顾看电影光碟。他们俩肯定不注意听讲解员的介绍。老大可能想在京剧院里弹吉他， 不听精彩的京剧表演。老二可能想在张家界中看《阿凡达》电影， 不看电影中的真山。 这会丰富他们的文化知识吗？恐怕不会。

我觉得老三的想法很有道理，所以我想出了一个很好的办法。这就是说，我让他们随身带着他们喜欢的东西， 打发坐飞机的时间。飞机降落在北京以后，我将吉他和电影光碟机托给导游。这样做的目的是要让老大，老二充分地体会中国奇妙游。

红包

春节的时候，我三个儿子的外祖母给他们送来了红包，红包里当然有钱。他们对钱的态度可不一样啊。我十五岁的儿子如山拿着钱跑到“吉他世界商场”买了电吉他。高峰现在十三岁了，这个离大学时代还有五年时间的男孩并没有跑出去把钱花掉，而是跑到银行开了个账户并且把红包里的钱存到了账户里。他存钱的原因是他大学毕业后要学医。医学院的学费可不会低啊。云嵩这个月二十一号要过九岁生日，他爱买各种各样的石头，碰巧今年他生日那一天这里要举办地质大展览，我正好带他去买石头。他长大以后想做地质学专家。地质学院的学费也可不会低啊。我希望如山以后能成为一个鼎鼎有名的摇滚明星，这样就能发财，替他两个弟弟交学费了。这就太好了。

孔乙己

《孔乙己》是初中教材中一篇老课文。我二十多年前在北京师范大学留学的时候读过一遍，今天又读了一遍。我的中文老师曾说《孔乙已》好像一瓶老酒，会越存味越香。二十多年前读《孔乙己》，我还是个十几岁的小姑娘，还没有成熟呢，不懂鲁迅写故事有什么目的。今天我整理书架找到了二十多年前用过的课本，又读了故事。这次读《孔乙己》好像喝一瓶老酒似的。

该文通过对话表现旧社会的冷漠， 这就是说，旧社会只关心钱，不关心下层人的悲惨命运。以这一段课文为例：

有一天，大约是中秋前的两三天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“孔乙己长久没有来了。还欠十九个钱呢！”我才也觉得他的确长久没有来了。一个喝酒的人说道，“他怎么会来？……他打折了腿了。”掌柜说，“哦！……他总仍旧是偷。这一回，是自己发昏，竟偷到丁举人家里去了。他家的东西，偷得的么？ ”“后来怎么样？”“怎么样？先写服辩，后来是打，打了大半夜，再打折了腿。”“后来呢？……后来打折了腿了。……打折了怎样呢？……怎样？……谁晓得？许是死了。”掌柜也不再问，仍然慢慢的算他的账。

从掌柜冷漠的样子可以看出他并不是惋惜孔乙己挨打的事，反而希望孔乙己能早点回来清账。听喝酒的人说孔乙己也许死了，掌柜便不再问，因为他无所谓孔乙己是死是活，只要孔乙己来清账。孔乙己中秋以后又来了，掌柜一看他两条腿打折了就讥笑他说他又偷东西了，不想送酒给他喝。掌柜这个人物表现鲁迅所在的社会的黑暗， 真让人悲叹。

今天读完故事后，我明白了鲁迅很希望未来的社会能更有人情味了，不会像他所在的社会那样冷漠了。不知道现代社会到底满足了鲁迅的希望吗？鲁迅的愿望有没有被实现？

虎年大吉!

各位:
在春节即将到来临之际,请接受我真诚的祝福!
虎年大吉,恭喜发财,万事如意!

孟乐岚敬祝
2010年2月10日

老二第一次给妈妈写中文电子邮件

老二现在学习输入中文，以下是他今天寄来的中文电子邮件：


Saturday, January 23, 2010 12:44 PM
From:

To:
"Mom"
妈妈，你好吗？我爱你。

再见！


安高峰

去休斯敦练武术

一月二日我去休斯顿的武术馆跟吴老师上课。

休斯顿的武术馆外面很朴素， 只有一扇门一面窗户。如果你走过来你会误认为这栋楼是一个小卖部或者一个车间， 但当你一走进来就会发现这是一个小小的武林世界。 刀枪架里放着各种各样的武器。地上摆着几双飞跃牌鞋子。 墙上挂着王菊荣的照片， 一个大的， 几个小的。 小的都是登上武学月刊的照片， 大的是在摄影院拍的。 她宁静又温柔的脸好像在审视下边武术学生的每个动作， 又好像想鼓励他们更加努力练下去。全武术馆充满着王菊荣的精神。 我们上课时练习武术基本功以及相关的组合动作。然后初级学生一起练习五步拳，后来 高级学生每个人来表演自己的本事，各有各的一套功法。 真是“八仙过海, 各显神通”。最后 我给吴老师的同学们练了刀术套路。 以下是王菊荣以及我在圣安东尼奥的武术老师的相片。